Eche un vistazo entre bastidores a la jardinería fina | carta del editor
Los editores aquí a Jardinería fina no son “solo” editores. Decir que usan muchos sombreros podría ser la subestimación del siglo. En mi humilde opinión son mejores directores de escena que Broadway. A menudo, no ven sus nombres vinculados a un artículo específico, por lo que puede suponer que su función es solo asegurarse de que cada “i” esté punteada y cada “t” tachada en el texto que lea.
Y sí lo hacen.
Pero los editores aquí hacen mucho más. He trabajado en un puñado de otras publicaciones durante mis años en la publicación, y en toda esa experiencia nunca me he encontrado con un editor con más responsabilidad que este. FG. Tomemos como ejemplo el gran artículo “Repensando un jardín maduro” en las páginas 62-71. Esta función fue coreografiada por la editora asociada Carol Collins. Lo que se necesitó para crear esta obra maestra es nada menos que espectacular. En primer lugar, Carol condujo varias horas hasta New Hampshire, no una sino dos veces, para salir con ella. Tres sesiones de fotos separadas.
(Dato curioso: Muchas de las fotos que ves en esta revista son tomadas por los editores, quienes se someten a un extenso entrenamiento de cámara cuando son contratados. Estas sesiones de fotos pueden tener lugar en cualquier época del año y en cualquier lugar imaginable de América del Norte. Los editores a menudo tiene que estar de regreso antes del 4 de abril, estar en el sitio por la mañana y, a veces, no irse a la cama hasta la medianoche).
Bien, volvamos a Carol. Para este artículo, viajó a New Hampshire en la primavera para capturar fotografías de árboles grandes que se cortan de un jardín maduro, una parte integral de la historia general. Luego regresó a fines del verano para fotografiar el jardín nuevamente. Esta sesión requirió mucha planificación en torno a una boda que se celebraría en la residencia de Trowbridge, un desafío adicional.
Luego vino el borrador del autor, y Carol hizo su magia en el texto, refinándolo en un artículo conciso y procesable para nuestros lectores. Hizo la ingeniería de los nombres de las plantas, comparó múltiples fuentes para obtener las áreas de zona correctas, etc. Fue un proceso.
Elegí este artículo en particular para resaltar el papel del editor, ya que es un buen ejemplo de todos los extras de los que el editor puede ser responsable. En este caso, Carol creó todas las siluetas de árboles y arbustos del artículo para dar vida a los principios descritos. Luego fue un paso más allá y puso sus habilidades artísticas a disposición de la barra lateral, dibujando cada imagen que ves de Laura, la autora, y recortando varios arbustos.
Y eso, te lo prometo, es solo un ejemplo del esfuerzo que implica crear estas páginas. No he mencionado cuánto esfuerzo ponen nuestro director de arte y muchos otros en la creación de cada número de la revista. Lo guardaré para otra carta. Mientras tanto, espero que esta información de fondo le ayude a comprender mejor el problema que está leyendo. Sé que cada vez que lo leo pienso en Carol instalando el trípode de su cámara con una linterna en las primeras horas de la mañana. Pero esas fotos valieron la pena, ¿verdad, Carol?
– Danielle Sherry, editora en jefe